近日，商水县人民法院成功调解一起借款合同纠纷案件，原被告双方达成调解协议。

    被告殷某某与刘某某系夫妻关系，二人共同经营一家超市。因经营周转需要，2024年12月19日，殷某某与原告某银行签订《借款合同》，约定殷某某获得10万元借款额度，刘某某作为共同借款人，借款用途为“无还本续贷”，借款期限12个月，自2024年12月19日至2025年12月19日，合同约定年利率10.2%，逾期加收50%计收逾期贷款罚息。2025年8月21日，殷某某未按约定按时返还当月利息，贷款开始逾期。截至2025年9月22日，共欠原告借款本金100000元及利息1795.02元。银行诉至商水法院。

    案件受理后，承办法官郜媛积极组织双方进行调解：一方面，向二被告释明借款合同的法律约束力，明确逾期还款应承担的违约责任，引导其正视自身还款义务；另一方面，积极与原告沟通，说明二被告的实际经营困境和还款难处，引导银行考虑借款人的实际偿还能力，灵活调整还款方案。经过承办法官的耐心调解，双方最终达成一致意见：二被告分六期偿还借款本金及利息，共计101795.02元。调解协议签订后，二被告已按约定履行了首期还款义务。